Několik vysvětlení k Fundamento de Esperanto:

• První kongres esperanta v roce 1905 ustanovil Fundamento de Esperanto trvalým zákonem pro esperanto. Od té doby má zvláštní skupina zkušených esperantistů úkol zachovávat a ochraňovat základní principy jazyka esperanto a kontrolovat jeho vývoj. Nazývá se Akademie Esperanta (AdE).
  
  
• AdE vznikla podle Zamenhofova návrhu v roce 1905, tehdy pod názvem "Lingva Komitato" (Jazyková komise). Dnes má Akademie asi 45 členů ze všech světadílů.
  
  
• AdE smí rozšiřovat Základy, ale takový přídavek nesmí být součástí původních a nedotknutelných Základů, k těmto nedotknutelným Základům se pouze připojuje. V praxi se rozšiřuje pouze Univerální slovník. Tento úkon se obvykle nazývá "zoficiálnění slov". Takové doplnění provedla Akademie už 9-krát, a přidala tak skoro 2000 slov (kořenů) k původním 3000 slovům (kořenům) v Základech.