Třetí část knihy Fundamento de Esperanto se nazývá:

V roce 1894 se Zamenhof ke cvičebnici vyjádřil následovně:

Až dosud o našem jazyce existovaly pouze suché gramatické učebnice a slovníky (...). Kdo se jej chtěl naučit, musel se buď jednoduše naučit gramatiku a suchou masu slov, nebo vzít nějakou knihu napsanou v našem jazyce a překládat ji s pomocí slovníku: knihy pro systematické učení a zkoušení sebe sama neexistovaly. Ale pouze někteří mají tolik trpělivosti, aby se učili hledáním každého slova ve slovníku; toto činilo naše učení jazyka těžkým a nepříjemným (obzvláště pro ty, kteří, neznaje hlavní evropské jazyky, museli během učení hledat každé slovo ve slovníku).

"Ekzercaro" sestává ze 42 systematických paragrafů v našem jazyce; pod každým paragrafem jsou uvedena ta slova a gramatické formy, které se v daném paragrafu nachází, s překladem francouzským, anglickým, německým, ruským a polským. "Ekzercaro" dává každému začátečníkovi možnost naučit se náš jazyk jednoduše a systematicky, ať už je kterékoliv národnosti.

Jak jste viděli, originální verze Ekzercara má překlady v pěti jazycích. Na lernu! jsou překlady ve větším množství jazyků a kromě toho francouzský, anglický, německý, ruský a polský překlad se vždy neshoduje s originálními překlady pro to, že se tyto jazyky během posledních sto let trochu změnily.

Na následujících stranách budete mít možnost projít si cvičení Ekzercara. Přidali jsme zvuk tak, abyste měli možnost poslouchat všechny texty a mimoto můžete procvičovat slova pomocí cvičebního modulu a plnit písemné cvičení.