[ Podporovatelé | Tým | Pomocníci | Jazykoví pomocníci | Překladatelé ]

Dovolte nám přeeeeeeeeeedstaaaaaaaaviiiiiiiiit seeeeeeeee!!!!!!!!

Jméno: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

Země: Jižní Korea a Německo (se švédským pasem)

Zodpovídám za: Programování a jazykové poradenství

Představení: Narodil jsem se v roce 1956. Esperanto jsem se naučil v roce 1980 (po mnoha letech, kdy jsem se o jazyk zajímal). Jsem programátor a muzikant a člen Akademio de Esperanto. Bydlím s manželkou povětšině v Soulu v Jižní Koreji, po část roku v Německu. Esperanto je naše domácí řeč.

---

Jméno: Erin PIATESKI (erinja)

Země: USA

Zodpovídám za: Překládá stránky lernu! do angličtiny, pomáhá se zazanamenáváním zvuků a usměrňuje spolupráci mezi lernu! a NASK.

Představení: Narodila jsem se v roce 1980 v blízkosti havního města USA. Esperanto jsem se naučila v roce 1995, potože jsem zaslechla, že esperanto je snadný jazyk a já jsem chtěla plyně mluvit nějakým cizím jazykem. Tehdy jsem si vůbec neuměla představit, že budu s esperantem cestovat. Povoláním jsem inženýrkou mechaniky. Ve volném čase ráda čtu a vařím vegetariánská jídla z celého světa.

---

Jméno: Hokan LUNDBERG (ho)

Země: Švédsko

Zodpovídám za: V lernu! pomáhám s programováním, kurzy a plánováním.

Představení: Narodil jsem se ve Švédsku v roce 1972. S esperantem jsem začal jako 25-ti letý. Od té doby se aktivně podílím na různých esperantských projektech a organizacích. Roku 2002 jsem se přestěhoval do Bělehradu (Srbsko) se Sonjou Petrovič (jiná členka týmu) a po tři roky jsem pracoval na všelijakých projektech (hlavně lernu.net). Nyní bydlím ve Stockholmu (Švédsko) a učím programování na gymnáziu.

---

Jméno: Jevgenij GAUS (Jev)

Země: Litva

Zodpovídám za: Je nyní hlavním programátorem lernu!.

Představení: Svůj život jsem započal v roce 1978. V roce 1999 jsem se začal učit esperanto a za několik měsíců jsem jej začal i vyučovat. V současnosti studuji práva a zároveň se stále věnuji esperantu. Mým velkým zájmem jsou různé mezinárodní projekty.

---

Jméno: Neringa GAUS (Jasminka)

Země: Litva

Zodpovídám za: Zabývá se obsahem lernu!, tvoří cvičení, zabývá se rubrikami "Časopisy" a "Slovíčko dne", pomáhá při překládání lernu!.

Představení: V roce 1984 se osud rozhodl, že už mám spatřit svět a...narodila jsem se. Esperanto jsem se začala učit v roce 2001 a postupem času jsem se začala zajímat o různé esperantské projekty. V současnosti věnuji hodně času lernu! a litevskému internetovému časopisu Esperanto mozaika". Kromě toho studuji informatiku na jedné z litevských universit.

---

Jméno: Sonja PETROVIĆ (so)

Země: Srbsko a Černá Hora (ale v soušasnosi žije ve Švédsku)

Zodpovídám za: Oficiální spolupořadatel projektu lernu!, zabývá se v něm, trochu, o vše ;-).

Představení: Když mi bylo 15, v roce 1998, rozhodla jsem se učit esperanto, abych mohla získat nějaké zkušenosti i v jiných zemích, než jen v bývalé Jugoslávii, kde jsem se narodila. A to se ukázalo jako dobrý nápad: díky esperantu jsem do roku 2004 hodně cestovala po světě. Potom se narodila moje dcerka Iva. V roce 2005 jsme se přestěhovali do Švédska, do domoviny Ivina otce, Hokana.
Kromě esperantských projektů a hraní si s malou studuji a ráda čtu, scházím se s přáteli, pěstuji květiny a zeleninu a zkrášluji nový domov.

---

Zvláště důležití spolupracovníci

Aaron CHAPMAN (Arono)

Pomáhá se zaznamenáváním zvuků a byl hlavním grafikem lernu!. Bydlí se svou ženou Karlinou v kanadském Vencouveru. Aaron je jedním z prvních lidí v autorském týmu.

Allon ROTHFARB (Allon)

Programátor z Izraele. Pomáhal s programováním a správným chodem hebrejské verze stránek (a dalších jazyků, které se čtou zprava doleva - RTL).

Chuck SMITH (amuzulo)

Zakladatel Vikipedie v esperantu a Eklaboru. Pomáhal překládat a testovat lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

První hlavní programátor stránek. Pro lernu! nyní obhospodařuje servr.

Cleve LENDON

Programátor z Kanady, který nyní bydlí v Tokiu v Japonsku. V lernu! vytvořil nástroj pro dělení slov pro vyhledávání ve slovníku a spoustu her. Mimo tvorby programů a esperantských domovských stránek má Kliv rád irský tanec.

Helen CLAESSON

Nakreslila většinu obrázků na stránkách, mimo jiné i ke kurzům "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana" a "Ana renontas", pro stručnou gramatiku a všechny obrázky s kočičkou Mazem.

Henning VON ROSEN (henning)

Velmi přispěl k propracování lernu!, byl jedním z prvních členů týmu. Pomohl vytvořit obrazový slovník pro lernu!. Henning bydlí ve Švédsku.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Bydlí ve Švédsku. V lernu! pomáhal s programováním, především v kurzu "Vojaĝu kun Zam".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

V lernu! pomáhal s překládáním do ruštiny a jako jazykový poradce. Dále při implementaci Google-technologií na stránkách a při podpoře lernu! prostřednictvím Google a účastí lernu! v jeho programech.

Radojica PETROVIC

Vytvořil cvičení pro lernu! v kurzu "Jen nia IJK". Vyučuje výpočetní techniku a metodiku výuky na Univerzitě v Čačaku v Srbsku a Černé hoře. Radojica je prezidentem ILEI (Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj). Hodně pracuje pro projekt Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Programátor z Ukrajiny, v současné době žije v Německu. Spolupracoval na programování stažitelné verze lernu!.