Existuje mnoho způsobů, jak pomoci lernu!, a mezi nimi se jistě najde i něco pro Vás, kteří právě čtete tuto stránku. Pokud pro sebe v seznamu naleznete něco vhodného nebo máte jakékoli jiné nápady, budeme rádi, pokud kontaktujete.

• Překládání - pokud lernu! ještě není ve Vašem jazyce, můžete jej začít překládat, a jestliže Vaše jazyková verze už existuje, můžete pomáhat s kontrolou překladů a jejich aktualizováním. Můžete tak pomáhat, i když esperantem ještě moc dobře neumíte, ale v tom případě nás o tom prosím informujte. Více se dozvíte na stránce pro překladatele ve wikipedii.
• Činnost jazykového pomocníka - jazykoví pomocníci dělají jednu nebo více (podle vlastního výběru) důležitých prací pro tyto stránky. Kontrolují odpovědi na korespondenční kurzy stejnojazyčných uživatelů lernu!, odpovídají na jejich otázky a komentáře nebo je překládají, aby na ně mohli odpovídat odborníci v dané oblasti, vedou virtuální lekce a/nebo vedou diskuze v národních jazycích. Pokud byste se chtěli zhostit některého z těchto úkolů, řiďte se těmito instrukcemi.
• Rozšiřování slovníků - jedna z nejužívanějších částí lernu! jsou jeho slovníky, ale slovní zásoba v mnoha jazycích, ve kterých lernu! existuje, je velmi malá. Pokud byste chtěli pomáhat se zlepšováním a obohacováním slovníků v lernu! nebo byste nám chěli umožnit užívat Váš vlastní (pro jiné účely vytvořený) slovník s překlady mezi esperantem a jiným jazykem, byli bychom rádi! V takovém případě navštivte stránku pro tvůrce slovníků ve wikipedii.
• Programování - hlavní užívané techniky lernu! jsou PHP (s trochou Smarty), JavaSkript, Perle a Flash. Pokud o nich hodně víte a máte s nimi velké zkušenosti (nebo s XHTML a MySQL), byli bychom rádi, kdybyste se nám ozvali.
• Obsah - hlavní část této učební jednotky je samozřejmě obsah. Obsah lernu! je tak bohatý právě díky bohatým příspěvkům stovek jednotlivců. Máte-li učební materiály, dobré zvukové záznamy, obrázky, filmy a všechno ostatní, co je vhodné pro výuku esperanta nebo informavání o něm a rádi byste umožnili (tisícům) ostatních uživatelů lernu! využívat tento materiál, pošlete nám jej! (Pokud je tento materiál určen pouze vyučujícím, potom je lepší zveřejnit ho přímo na Edukado.net, ale pokud je vhodný jak pro studenty, tak pro vyučující, proč jej nezveřejnit na obou místech?)
• Testování a kontrolování - dokonce i nejlepší programátoři, překladatelé a autoři obsahu se mohou splést, a proto je důležité dobře otestovat a zkontrolovat nové (i starší) části lernu!. To děláte už tím, že užíváte naše stránky a posíláte k nim komentáře (například odkazem v zápatí každé stránky lernu!). Můžete ale podle chuti pomáhat více tím, že budete stránky oficiálně testovat a kontrolovat jestě nezveřejněné části stránek.
• Tvorba vzhledu - lernu! potřebuje mnoho obrázků a kreseb. Je mnohem přijemnější číst texty s ilustracemi, snadněji chápat mluvnická pravidla a učit se nová slovíčka, když jsou vysvětlivky doprovázeny také kresbami, spousta čudlíků by mohla byt hezčí, mnohé stránky zručněji vyzdobené... Máte-li nějaký návrh a chcete-li nám pomáhat a vylepšovat lernu! po grafické stránce, jste vítáni!
• Informování - samozřejmě bychom byli rádi, aby všichni lidé, kteří se chtějí učit esperanto, věděli o existenci lernu!, a aby všichni, kteří ještě o esperantu nic nevědí, mohli získávat informace právě z lernu!. Proto jsme vytvořili spoustu různých informačních prostředků, které můžete užívat, pokud chcete pomáhat rozšiřovat povědomí o našich stránkách. Rádi se cokoli dozvíme o Vaší osvětové činnosti - můžete nám o ní napsat.
• Nápady a připomínky - konečně musíme podtrhnout také důležitost Vašich reakcí na všechno, co se týká lernu!. Ne vždycky můžeme zareagovat hned, ale to neznamená, že bychom zapomínali na to, co nám píšete, ani že bychom to ignorovali. Často se stává, že Vaše nápady vstupují do pracovních plánů a jednotlivých kroků v rozvoji lernu!. Můžete ale ovlivnit rychlost provedení změn, zvláště pokud si i mnoho jiných uživatelů myslí to samé jako Vy. Váš názor na jednotlivé stránky nebo části lernu! posílejte nejlépe pomocí komentáře, který se nachází dole na každé stránce, a obecně pojatý (podrobný) názor můžete vyjadřovat v dotazníku nebo (méně podrobně) v knize hostů. Děkujeme!